Question: 

Is there an updated driver that supports device guard/windows virtualization-based security for Fluke 500 series Battery Analyzer?

Answer: 

There is a FTDI chip driver you can download and it’s compatible with Device Guard. They have the latest driver version certified on Windows 10 and above.

Please click the link  VCP Drivers - FTDI (ftdichip.com) 

Install the driver pack as highlighted and execute the CDM file